だけどひまわりは「ひまわり」と表現したい。

ひまわり、ヒマワリ、向日葵。

全部少しずつ印象が違う。

桔梗、撫子・・・日本語は美しいなと思う。

英語で見てみると、改めて文化や成り立ちが異なる世界なのだなと実感する。

彼岸花の英名とかなるほど～と思いますけどね（調べてみてね）。

英語のざっくり感と、日本語の繊細さ。

見てるだけで性格が違うものとわかる。

アメリカにいた時、そんな開放感がまたいいと感じていたけど。

いつの間にかあの夏から４年が経ったわけで。

今年は夏どこ？って空気でしたけど。

向日葵も消化不良に終わりましたけど・・・。

９月。またあの季節がやってくる。